Description
Vampir… Voskresshij iz drevnich legend i skazanij, on stal poistine odnim iz znamenij XIX v., i kem by ni byl legendarnyj Nosferatu, a svoj sled v istorii on ostavil: ego zloveshhie stigmaty - dve malen′kie, cveta zapekshejsya krovi tochki - netrudno razglyadet′ na vsech zhiznenno vazhnych arteriyach sovremennoj civilizacii…
Izdatel′stvo Enigma prodolzhaet izdanie tvorcheskogo naslediya irlandskogo pisatelya Brema Stokera (1847-1912) i predlagaet vnimaniyu chitatelej nikogda ran′she ne perevodivshijsya na russkij yazyk roman Ledi v savane (1909), kotoryj ves′ma paradoksal′nym, obmanyvayushhim gorizont chitatel′skogo ozhidaniya obrazom razvivaet temu vampirizma, stol′ blistatel′no nachatuyu avtorom v romane Drakula (1897).
Prostrannyj nauchnyj apparat knigi, naryadu so stat′yami otechestvennych filologov, issleduyushhich ne tol′ko fol′klornye vliyaniya i literaturnye istochniki, vdochnovivshie B. Stokera na sozdanie vampira, no i maloizvestnye biograficheskie dannye, prolivayushhie svet na slozhnyj genezis syuzhetnych linij romana, vklyuchaet v kachestve prilozheniya tshhatel′no otobrannye fragmenty rabot izvestnych zarubezhnych filosofov i literaturovedov, posvyashhennych okkul′tnym tendenciyam v pozdneviktorianskoj goticheskoj literature. Redakciya nadeetsya, chto Prishestvie vampira, v razlichnych aspektach analiziruyushhee vampiricheskij narrativ kak v tvorchestve B. Stokera, tak i v proizvedeniyach sovremennych emu chudozhnikov-prerafaelitach i poetov-simvolistov konca XIX v., posluzhit svoeobraznym teoreticheskim mostikom mezhdu Drakuloj (Enigma, 2005) i Ledi v savane. Ibo, kak metko zametil R. Robbins, avtor vstupleniya k anglijskomu izdaniyu romana: Ledi v savane - eto roman ob urovnyach interpretacii, gde nichto ne est′ tem, chem kazhetsya, i gde chitatel′, kak i personazhi, postoyanno riskuet nepravil′no istolkovat′ situaciyu, v kotoruyu pomeshhaet nas avtor.
Brem Stoker izvesten kak avtor odnogo proizvedeniya - romana Drakula, stavshego kul′tovym proizvedeniem o vampirach. Na samom dele, Stoker za svoiyu pisatel′skuyu kar′eru sozdal i drugie vydayushhiesya proizvedeniya - Pereval zmei (1890), Tajna morya (1902), Lichnye vospominaniya o Genri Irvinge (1906) i Logovo Belogo CHervya (1911), nezasluzhenno zabytye. V chislo takich knig popal i roman Ledi v savane, zasluzhivayushhij ne men′shego vnimaniya, chem bessmertnyj Drakula.
