Description
Roman, napisannyj na nemeckom yazyke urozhenkoj Kieva russkoyazychnoj pisatel′nicej Katej Petrovskoj, vyzval shirokij rezonans i byl mnogokratno premirovan, v chastnosti, za to, chto avtor nashla sposob opisat′ neopisuemye sobytiya proshlogo veka (v chisle kotorych vojna, CHolokost i Babij YAr) kak sobytiya semejnoj istorii i lyubovno splela vse, chto znala o svoich predkach, v zavorazhivayushhuyu povestvovatel′nuyu tkan′. Etot roman otsylaet k sposobu pis′ma V. G. Zebal′da, v proze kotorogo, po slovam issledovatelya, «otrazhennyj vzglyad — otvetnyj vzglyad proshlogo — peresozdaet smotryashhego» (M. Malikova).
Roman udostoen premii imeni Ingeborg Bachman, premii Strega Europeo, literaturnoj premii goroda Aalen SHubart, premii Ernsta Tollera i literaturnoj premii Aspekte. Kniga perevedena na dvadcat′ yazykov.
«Redko issledovanie semejnoj istorii byvaet takim zachvatyvayushhim i volnuyushhim. Eto nastoyashhaya literatura». Der Spiegel
«Istoriya, spletennaya s izyashhestvom kruzhevnicy... Tragedii proshlogo, opisannye s takim ostroumiem i lirizmom, okazyvayutsya zhivee, chem archivy». Jewish Chronicle
«Porazitel′nyj stil′... Mysli ostrye, kak cholodnoe oruzhie». New Statesman
Perevod osushhestvlen pri finansovoj podderzhke Nemeckogo kul′turnogo centra im. Gyote.
roman, pamyat′, istoriya sem′i, CHolokost, Vtoraya mirovaya vojna
