Description
Turisticheskij lajner — «korabl′-greza», kak nazyvaet ego rasskazchik etoj istorii, — sovershaet kruiz po Indijskomu i Atlanticheskomu okeanam. No dlya cheloveka, kotoryj zavorozhen etim plavaniem i davno ne schodit na bereg, punktom pribytiya stanet smert′…
Eshhe raz, teper′ v nachale XXI veka, v romane, vobravshem v sebya opyt modernizma, postmodernizma i postpostmodernizma (sozdatelem kotorogo schitaetsya ego avtor, Al′ban Nikolaj CHerbst), pered nami predstaet morskoe puteshestvie kak emkaya metafora chelovecheskoj zhizni, izvestnaya so vremen drevneegipetskoj «Skazki o poterpevshem korablekrushenie» i gomerovskoj «Odissei».
«Rech′ idet o poslepostmodernistskoj poetike, kotoraya, v otlichie ot postmodernizma, provodit granicu mezhdu razvlekatel′noj i ser′eznoj literaturoj. Literatura, po CHerbstu, dolzhna vernut′ sebe utrachennuyu eyu rukovodyashhuyu funkciyu v kul′ture. Ona dolzhna otlichat′sya ot kitcha razvlekatel′noj literatury tem, chto posredstvom progovarivaniya vnutrennich obrazov poetiziruet nashu real′nost′ i prevrashhaet ee v osobogo roda fantasticheskoe prostranstvo. Poetomu CHerbst govorit o svoej literature kak o fantasticheskoj». Alena Byomova
Perevod knigi osushhestvlen pri podderzhke Gyote-Instituta.
roman, sovremennaya nemeckaya literatura
