Beschreibung
Roman, napisannyj na nemeckom jazyke uroženkoj Kieva russkojazyčnoj pisatel′nicej Katej Petrovskoj, vyzval širokij rezonans i byl mnogokratno premirovan, v častnosti, za to, čto avtor našla sposob opisat′ neopisuemye sobytija prošlogo veka (v čisle kotorych vojna, CHolokost i Babij JAr) kak sobytija semejnoj istorii i ljubovno splela vse, čto znala o svoich predkach, v zavoraživajučšuju povestvovatel′nuju tkan′. Ėtot roman otsylaet k sposobu pis′ma V. G. Zebal′da, v proze kotorogo, po slovam issledovatelja, «otražennyj vzgljad — otvetnyj vzgljad prošlogo — peresozdaet smotrjačšego» (M. Malikova).
Roman udostoen premii imeni Ingeborg Bachman, premii Strega Europeo, literaturnoj premii goroda Aalen Šubart, premii Ėrnsta Tollera i literaturnoj premii Aspekte. Kniga perevedena na dvadcat′ jazykov.
«Redko issledovanie semejnoj istorii byvaet takim zachvatyvajučšim i volnujučšim. Ėto nastojačšaja literatura». Der Spiegel
«Istorija, spletennaja s izjačšestvom kruževnicy... Tragedii prošlogo, opisannye s takim ostroumiem i lirizmom, okazyvajutsja živee, čem archivy». Jewish Chronicle
«Porazitel′nyj stil′... Mysli ostrye, kak cholodnoe oružie». New Statesman
Perevod osučšestvlen pri finansovoj podderžke Nemeckogo kul′turnogo centra im. Gëte.
roman, pamjat′, istorija sem′i, CHolokost, Vtoraja mirovaja vojna
