Istinnaya zhizn′ Sebast′yana Najta. Prosvechivayushhie predmety

V knigu vklyucheny dva angloyazychnych romana russko-amerikanskogo pisatelya Vladimira Nabokova, ob′′edinennye temoj literaturnogo tvorchestva i dvojstvennym, obmanchivo-uskol′zayushhim ustrojstvom avtorskoj chudozhestvennoj vselennoj. V «Istinnoj zhizni Sebast′yana Najta» (1941) rasskazchik, poimenovannyj inicialom V., v popytkach sochinit′ biografiyu svoego svodnogo brata, pokojnogo pisatelya, popadaet v zazerkal′e chudozhestvennogo vymysla, zastavlyayushhee usomnit′sya i v lichnosti biografa, i v smerti zaglavnogo geroya. V romane «Prosvechivayushhie predmety» (1972) geroj-povestvovatel′, sotrudnik izdatel′skoj firmy CH′yu Person, obladayushhij sposobnost′yu «pronicat′» proshloe, okazyvaetsya dejstvuyushhim licom proizvedenij nekoego pisatelya R. (sredi prochego, parodijnogo dvojnika Vladimira Nabokova), korrektorom kotorych on yavlyaetsya. Oba romana predstavleny v perevodach, vpervye uvidevshich svet v 1991 godu i znachitel′no pererabotannych dlya nastoyashhego izdaniya.