Student Sasha po protekcii svoej tetki, eksperta-filologa Sledstvennogo komiteta Viktorii Bersenevoj, ustroilsya prepodavat′ russkij yazyk inostrancam v voennyj institut svyazi. Konechno, on gotovilsya k tomu, chto afgancy — lyudi absolyutno drugoj kul′tury. Odnako, poobshhavshis′ s nimi poblizhe, Sasha nachal schitat′ ich chut′ li ne inoplanetyanami! Ne uspel on naladit′ kontakt s uchashhimisya i vklyuchit′sya v rabochij process, kak stal odnim iz podozrevaemych v dele ob ischeznovenii zaveduyushhej kafedry, Karoliny Sergeevny Ivanovoj! U nee bylo mnogo nedobrozhelatelej, pod podozreniem vse prepodavateli i nekotorye studenty. I chtoby vyyasnit′, kuda propala Karolina, Sashe pridetsya primenit′ vse navyki, chto on poluchil, rabotaya vmeste s Viktoriej nad samymi zaputannymi delami, ved′ ona umeet vychislyat′ prestupnikov, dazhe ne vychodya iz doma, po odnim tol′ko tekstam… Ostrosyuzhetnye romany Tat′yany SHachmatovoj — edinstvennye v svoem rode, ved′ rassledovaniem prestuplenij v nich zanimaetsya ekspert-filolog s pomoshh′yu sobstvennoj original′noj metodiki. CHtenie mezhdu strok, umenie po tekstu opredelyat′ lichnostnye charakteristiki avtora, vosstanovlenie podteksta i skrytoj informacii — vot arsenal sredstv detektiva novogo tipa. Slovo ne vorobej, i nastoyashhij filolog mozhet vychislit′ prestupnika po suffiksam i zapyatym, kak SHerlok CHolms nachodil ubijcu po tabachnomu peplu.