Student Saša po protekcii svoej tetki, ėksperta-filologa Sledstvennogo komiteta Viktorii Bersenevoj, ustroilsja prepodavat′ russkij jazyk inostrancam v voennyj institut svjazi. Konečno, on gotovilsja k tomu, čto afgancy — ljudi absoljutno drugoj kul′tury. Odnako, poobčšavšis′ s nimi pobliže, Saša načal sčitat′ ich čut′ li ne inoplanetjanami! Ne uspel on naladit′ kontakt s učačšimisja i vključit′sja v rabočij process, kak stal odnim iz podozrevaemych v dele ob isčeznovenii zavedujučšej kafedry, Karoliny Sergeevny Ivanovoj! U nee bylo mnogo nedobroželatelej, pod podozreniem vse prepodavateli i nekotorye studenty. I čtoby vyjasnit′, kuda propala Karolina, Saše pridetsja primenit′ vse navyki, čto on polučil, rabotaja vmeste s Viktoriej nad samymi zaputannymi delami, ved′ ona umeet vyčisljat′ prestupnikov, daže ne vychodja iz doma, po odnim tol′ko tekstam… Ostrosjužetnye romany Tat′jany Šachmatovoj — edinstvennye v svoem rode, ved′ rassledovaniem prestuplenij v nich zanimaetsja ėkspert-filolog s pomočš′ju sobstvennoj original′noj metodiki. Čtenie meždu strok, umenie po tekstu opredeljat′ ličnostnye charakteristiki avtora, vosstanovlenie podteksta i skrytoj informacii — vot arsenal sredstv detektiva novogo tipa. Slovo ne vorobej, i nastojačšij filolog možet vyčislit′ prestupnika po suffiksam i zapjatym, kak Šerlok CHolms nachodil ubijcu po tabačnomu peplu.