Hobit, abo Mandrivka za Imlysti hory. YUvileyne ilyustrovane vydannya

imitovane, nomerne vydannya, do kozhnoho prymirnyka — sertyfikat z pidpysom perekladacha Pereklav z anhliys′koyi Oleksandr Mokrovol′s′kyy Ilyustratsiyi Dzh. R. R. Tolkina Pislyaslovo Volodymyra Arenyeva Avtor tsiyeyi istoriyi — klasyk anhliys′koyi dytyachoyi literatury i, vodnochas, vidomyy vchenyy-filoloh. Same vin prydumav hobitiv — dobrodushnych korotuniv z hustoyu vovnoyu na nohach, yaki zhyvut′ u zruchnych norach. I ne lyshe hobitiv — tsilyy kazkovyy svit, yakyy nazvav Seredzem’yam. Istoriyu nadzvychaynych pryhod hobita Bil′bo, yakoho hnomy i charivnyk Handal′f pidbyvayut′ vyrushyty v ryzykovanu ekspedytsiyu za skarbamy, scho yich zachopyv zhorstokyy i zhadibnyy drakon, prof. Tolkin napysav dlya vlasnych ditey. Ta koly 1937 roku vona vyyshla drukom, to mala huchnyy uspich i z chasom stala ulyublenoyu knyzhkoyu mil′yoniv malen′kych chytachiv. Do ukrayins′kych ditey «Hobit» upershe pryyshov 1985 roku v perekladi Oleksandra Mokrovol′s′koho — i takozh zdobuv bahat′och viddanych shanuval′nykiv, yakym tsya knyzhka doroha i teper, u doroslomu vitsi. Tozh perevydannya ts′oho perekladu z ilyustratsiyamy samoho Dzh. R. R. Tolkina, yakyy buv sche y talanovytym chudozhnykom, — spravzhniy podarunok dlya nych, a takozh dlya vsich tych, chto lyshe pochynaye znayomstvo z charivnym svitom Seredzem’ya ta yoho meshkantsyamy.