Hobit, abo Mandrivka za Imlysti hory. JUvilejne iljustrovane vydannja

imitovane, nomerne vydannja, do kožnoho prymirnyka — sertyfikat z pidpysom perekladača Pereklav z anhlijs′koï Oleksandr Mokrovol′s′kyj Iljustraciï Dž. R. R. Tolkina Pisljaslovo Volodymyra Arenjeva Avtor cijeï istoriï — klasyk anhlijs′koï dytjačoï literatury i, vodnočas, vidomyj včenyj-filoloh. Same vin prydumav hobitiv — dobrodušnych korotuniv z hustoju vovnoju na nohach, jaki žyvut′ u zručnych norach. I ne lyše hobitiv — cilyj kazkovyj svit, jakyj nazvav Seredzem’jam. Istoriju nadzvyčajnych pryhod hobita Bil′bo, jakoho hnomy i čarivnyk Handal′f pidbyvajut′ vyrušyty v ryzykovanu ekspedyciju za skarbamy, ščo ïch zachopyv žorstokyj i žadibnyj drakon, prof. Tolkin napysav dlja vlasnych ditej. Ta koly 1937 roku vona vyjšla drukom, to mala hučnyj uspich i z časom stala uljublenoju knyžkoju mil′joniv malen′kych čytačiv. Do ukraïns′kych ditej «Hobit» uperše pryjšov 1985 roku v perekladi Oleksandra Mokrovol′s′koho — i takož zdobuv bahat′och viddanych šanuval′nykiv, jakym cja knyžka doroha i teper, u doroslomu vici. Tož perevydannja c′oho perekladu z iljustracijamy samoho Dž. R. R. Tolkina, jakyj buv šče j talanovytym chudožnykom, — spravžnij podarunok dlja nych, a takož dlja vsich tych, chto lyše počynaje znajomstvo z čarivnym svitom Seredzem’ja ta joho meškancjamy.