Azhnabiya na chervoniy mashyni

Slovom «azhnabiya» nazyvayut′ v arabs′kykh krayinakh inozemok. Diya romanu Maryny Hrymych vidbuvayet′sya v suchasnomu Livani, vidomomu svoyim mizhkonfesiynym rozmayittyam, i perehukuyet′sya z seredn′ovichnymy arabs′kymy opovidkamy z «Tysyachi y odniyeyi nochi». V tsentri syuzhetu opynyayut′sya dvi azhnabiyi-ukrayinky — Pavlyna, zamizhnya za sunitom Akhmadom, ta Vira (lahidno — Virunchyk), druzhyna shyyita ZHavvada. Pavlyna beret′sya dopomohty ZHavvadu porozumitysya z druzhynoyu, odnak ta nespodivano znykaye, i v poshukakh Virunchyka Akhmad, ZHavvad, Pavlyna, a takozh tayemnychyy duruz Ziyad, scho nespodivano pryyednavsya do kompaniyi, ob’yizhdzhayut′ chervonoyu mashynoyu uves′ Livan. Knyha pronyzana delikatnym humorom, yakyy dopomahaye uyavyty spetsyfiku mizhetnichnykh shlyubiv na Blyz′komu Skhodi i rozkryty sekrety mizhkonfesiynoho ta mizhkul′turnoho porozuminnya.