Vony b i muchy ne skryvdyly. Pereklad z anhliys′koyi

SCHo peretvoryuye tsilkom prytomnych ta tsyvilizovanych lyudey, yaki nichym ne vidriznyayut′sya vid inshych u budennomu zhytti, na vbyvts′ i gvaltivnykiv pid chas viyny? I chy bud′-chto z nas tezh potentsiyno mozhe staty zlochyntsem u vidpovidnych umovach? SHukayuchy vidpovidi na tsi pytannya, Slavenka Drakulich sposterihala za rozhlyadamy sprav na zasidannyach Mizhnarodnoho kryminal′noho trybunalu v Haazi schodo voyennych zlochyniv u kolyshniy YUhoslaviyi. Za motoroshnymy vypadkamy nasyl′stva y smertyamy soten′ tysyach lyudey avtorka namahayet′sya rozhledity sut′ — prychyny konfliktu, scho tliv uprodovzh pevnoho chasu, ta suspil′ni zrushennya y politychni zhesty, scho zumovyly yoho vybuch.