Velorukh: Cycling in Ukraine is the first comprehensive publication about contemporary cycling culture in Ukraine. It features illustrated stories about cycling trips, races and cycling clubs, iconic cycling cafés and workshops. The book also tells about cycling enthusiasts who are defending Ukraine and about the role of the bicycle during the war. Velorukh: Cycling in Ukraine — pereklad anhliys′koyu nashoho vydannya Veloruch pro fenomen suchasnoyi velokul′tury v Ukrayini. TSe istoriyi pro velosyped u zhytti sportsmeniv, volonteriv i velolyubyteliv, scho fiksuyut′ neymovirni krayevydy riznych kutochkiv Ukrayiny ta koloryt kul′tovych dlya velospil′noty mists′. U knyzhtsi zibrani opovidi pro amators′ki ta profesiyni velosypedni podiyi Ukrayiny, lehendarni velosypedy na kshtalt «Ukrayina» chy «Eney», nayzruchnishi ta nayskladnishi velomarshruty, a takozh mistsevi initsiatyvy, scho pidtrymuyut′ duch ruchu i svobody. Velorukh takozh pro te, yaku rol′ vidihraye velosyped u chasy rosiys′koyi viyny proty Ukrayiny. CHymalo avtoriv i zhadanych u knyzhtsi velosypedystiv zachyschayut′ krayinu v lavach ZSU ta viryat′ u potuzhnishu rozbudovu velosypednoyi infrastruktury pislya peremohy. Avtor peredmovy — Mikael′ Kolvill-Andersen, velourbanist, dans′kyy ekspert iz mis′koho dyzaynu ta avtor knyzhky «Kopenhahenizuymo!». Vid pochatku povnomasshtabnoho vtorhnennya aktyvno dopomahaye ukrayintsyam. Zasnovnyk neuryadovoyi orhanizatsiyi Bikes 4 Ukraine, yaka zbyraye vzhyvani velosypedy z YEvropy y vidpravlyaye v Ukrayinu, de yich vykorystovuyut′ u mistach, yaki postrazhdaly vid rosiys′koyi ahresiyi. «Te, scho tse knyzhka pro velosyped v Ukrayini — u horach i stepach, u mistach i selach, — vazhlyvo yak nikoly ranishe. Vid samoho vynaydennya velosyped ye synonimom svobody. Prochytayte tsyu knyzhku — i pobachyte ne lyshe mynule ta s′ohodennya, a y maybutnye. Velosyped nalezhyt′ usim nam — tak samo, yak i svoboda», — Mikael′ Kolvill-Andersen Zahalom u knyzhtsi Velorukh ye foto ta teksty ponad 70 avtoriv.
