Beschreibung
Velorukh: Cycling in Ukraine is the first comprehensive publication about contemporary cycling culture in Ukraine. It features illustrated stories about cycling trips, races and cycling clubs, iconic cycling cafés and workshops. The book also tells about cycling enthusiasts who are defending Ukraine and about the role of the bicycle during the war. Velorukh: Cycling in Ukraine — pereklad anhlijs′koju našoho vydannja Veloruch pro fenomen sučasnoï velokul′tury v Ukraïni. Ce istoriï pro velosyped u žytti sportsmeniv, volonteriv i veloljubyteliv, ščo fiksujut′ nejmovirni krajevydy riznych kutočkiv Ukraïny ta koloryt kul′tovych dlja velospil′noty misc′. U knyžci zibrani opovidi pro amators′ki ta profesijni velosypedni podiï Ukraïny, lehendarni velosypedy na kštalt «Ukraïna» čy «Enej», najzručniši ta najskladniši velomaršruty, a takož miscevi iniciatyvy, ščo pidtrymujut′ duch ruchu i svobody. Velorukh takož pro te, jaku rol′ vidihraje velosyped u časy rosijs′koï vijny proty Ukraïny. Čymalo avtoriv i zhadanych u knyžci velosypedystiv zachyščajut′ kraïnu v lavach ZSU ta virjat′ u potužnišu rozbudovu velosypednoï infrastruktury pislja peremohy. Avtor peredmovy — Mikael′ Kolvill-Andersen, velourbanist, dans′kyj ekspert iz mis′koho dyzajnu ta avtor knyžky «Kopenhahenizujmo!». Vid počatku povnomasštabnoho vtorhnennja aktyvno dopomahaje ukraïncjam. Zasnovnyk neurjadovoï orhanizaciï Bikes 4 Ukraine, jaka zbyraje vžyvani velosypedy z JEvropy j vidpravljaje v Ukraïnu, de ïch vykorystovujut′ u mistach, jaki postraždaly vid rosijs′koï ahresiï. «Te, ščo ce knyžka pro velosyped v Ukraïni — u horach i stepach, u mistach i selach, — važlyvo jak nikoly raniše. Vid samoho vynajdennja velosyped je synonimom svobody. Pročytajte cju knyžku — i pobačyte ne lyše mynule ta s′ohodennja, a j majbutnje. Velosyped naležyt′ usim nam — tak samo, jak i svoboda», — Mikael′ Kolvill-Andersen Zahalom u knyžci Velorukh je foto ta teksty ponad 70 avtoriv.
