Holuby i shpaky, horobtsi ta vorony, sovy, sapsany y navit′ papuhy. Usim vystachyt′ mistsya poruch z lyudynoyu sered betonnych dzhunhliv mista. A ot yakym bude nashe spil′ne zhyttya i chy ne peretvoryt′sya vono na postiyne protystoyannya, zalezhyt′ til′ky vid nas. Nova knyzhka ornitolohyni Nataliyi Atamas′ rozpovidaye istoriyu ptachiv u misti: de vony zhyvut′ i yak dohlyadayut′ pernatu malechu, yak vyrishuyut′ bolyuche zhytlove pytannya ta vyboryuyut′ terytoriyu. Samu zh knyzhku pobudovano yak prohulyanku – vid okolyts′ do tsentru, vid parkiv ta kladovysch do starych kamʼyanyts′ i chmarochosiv. YAk borotysya z dyatlamy i do choho tut strus mozku ta sholomy dlya hry v amerykans′kyy futbol? De u Kyyevi shukaty sirych sov i yak shum mista vplyvaye na rozmnozhennya synyts′ velykych? SCHo vyyshlo z kidnepinhu yayets′ drozda chornoho y chym zakinchylasya dyskusiya pro te, de zymuyut′ lastivky? Ornitolohynya namahayet′sya daty vidpovidi na vsi tsi pytannya, a zarazom i poyasnyty, chym taki nebezpechni polysheni na vulytsi kotyky, yak vidlyakaty ptachiv vid vashoyi hryadky na dachi, y zreshtoyu – yak zrobyty nashe spil′ne z ptachamy zhyttya v odnomu misti komfortnym i vzayemovyhidnym. Nataliya Atamas′ — ornitolohynya, kandydatka biolohichnych nauk, populyaryzatorka nauky, avtorka knyzhky «Ptashyna istoriya. Skandaly, intryhy i mystetstvo vyzhyvannya». Lyubytel′ka opery ta maystrynya vesluvannya na baydartsi. Vychovuye syna, puchnastoho kota i doktora fizyko-matematychnych nauk, yakyy terpity ne mozhe opery. Natalya pratsyuye v Instytuti zoolohiyi im. I.I. SHmal′hauzena NAN Ukrayiny u Kyyevi, yiyi spetsializatsiya — hnizdova biolohiya ta ekolohiya vodnych ptachiv.