Holuby i špaky, horobci ta vorony, sovy, sapsany j navit′ papuhy. Usim vystačyt′ miscja poruč z ljudynoju sered betonnych džunhliv mista. A ot jakym bude naše spil′ne žyttja i čy ne peretvoryt′sja vono na postijne protystojannja, zaležyt′ til′ky vid nas. Nova knyžka ornitolohyni Nataliï Atamas′ rozpovidaje istoriju ptachiv u misti: de vony žyvut′ i jak dohljadajut′ pernatu maleču, jak vyrišujut′ boljuče žytlove pytannja ta vyborjujut′ terytoriju. Samu ž knyžku pobudovano jak prohuljanku – vid okolyc′ do centru, vid parkiv ta kladovyšč do starych kamʼjanyc′ i chmaročosiv. JAk borotysja z djatlamy i do čoho tut strus mozku ta šolomy dlja hry v amerykans′kyj futbol? De u Kyjevi šukaty sirych sov i jak šum mista vplyvaje na rozmnožennja synyc′ velykych? ŠČo vyjšlo z kidnepinhu jajec′ drozda čornoho j čym zakinčylasja dyskusija pro te, de zymujut′ lastivky? Ornitolohynja namahajet′sja daty vidpovidi na vsi ci pytannja, a zarazom i pojasnyty, čym taki nebezpečni polyšeni na vulyci kotyky, jak vidljakaty ptachiv vid vašoï hrjadky na dači, j zreštoju – jak zrobyty naše spil′ne z ptachamy žyttja v odnomu misti komfortnym i vzajemovyhidnym. Natalija Atamas′ — ornitolohynja, kandydatka biolohičnych nauk, populjaryzatorka nauky, avtorka knyžky «Ptašyna istorija. Skandaly, intryhy i mystectvo vyžyvannja». Ljubytel′ka opery ta majstrynja vesluvannja na bajdarci. Vychovuje syna, puchnastoho kota i doktora fizyko-matematyčnych nauk, jakyj terpity ne može opery. Natalja pracjuje v Instytuti zoolohiï im. I.I. Šmal′hauzena NAN Ukraïny u Kyjevi, ïï specializacija — hnizdova biolohija ta ekolohija vodnych ptachiv.