Pol′skaya Sibir′. Ssyl′nye i ich zhizn′. Rozhdenie mifa / per. s pol′sk. T. P. Mosunovoj; podg. k pechati V. Slivovskaya .

V knige sobrany razlichnye teksty odnogo iz samych vydayushhichsya issledovatelej istorii pol′skich ssyl′nych v Sibiri, YAna Trynkovskogo: ocherki, esse i stat′i, kak nauchnogo, tak i populyarnogo charaktera. Iskrennee voschishhenie vyzyvaet skrupuleznost′, s kotoroj avtor obrashhaetsya s analiziruemymi materialami. YAn Trynkovskij, kak malo kto, sposoben razglyadet′ v dokumente malye fragmenty i pokazat′ ich znachimost′. V ego tekstach ozhivayut i detali chorosho izuchennych materialov. Dazhe izvestnye nam fakty nachinayut govorit′ osobym, nepovtorimym obrazom, demonstriruya s raznych storon obydennost′ i isklyuchitel′nost′ kazhdoj sud′by ssyl′nogo, vyvodya obshhee dlya vsech v perezhitych ispytaniyach.