Польская Сибирь. Ссыльные и их жизнь. Рождение мифа / пер. с польск. Т. П. Мосуновой; подг. к печати В. Сливовская .

В книге собраны различные тексты одного из самых выдающихся исследователей истории польских ссыльных в Сибири, Яна Трынковского: очерки, эссе и статьи, как научного, так и популярного характера. Искреннее восхищение вызывает скрупулезность, с которой автор обращается с анализируемыми материалами. Ян Трынковский, как мало кто, способен разглядеть в документе малые фрагменты и показать их значимость. В его текстах оживают и детали хорошо изученных материалов. Даже известные нам факты начинают говорить особым, неповторимым образом, демонстрируя с разных сторон обыденность и исключительность каждой судьбы ссыльного, выводя общее для всех в пережитых испытаниях.