Pol′skaja Sibir′. Ssyl′nye i ich žizn′. Roždenie mifa / per. s pol′sk. T. P. Mosunovoj; podg. k pečati V. Slivovskaja .

V knige sobrany različnye teksty odnogo iz samych vydajučšichsja issledovatelej istorii pol′skich ssyl′nych v Sibiri, JAna Trynkovskogo: očerki, ėsse i stat′i, kak naučnogo, tak i populjarnogo charaktera. Iskrennee voschičšenie vyzyvaet skrupuleznost′, s kotoroj avtor obračšaetsja s analiziruemymi materialami. JAn Trynkovskij, kak malo kto, sposoben razgljadet′ v dokumente malye fragmenty i pokazat′ ich značimost′. V ego tekstach oživajut i detali chorošo izučennych materialov. Daže izvestnye nam fakty načinajut govorit′ osobym, nepovtorimym obrazom, demonstriruja s raznych storon obydennost′ i isključitel′nost′ každoj sud′by ssyl′nogo, vyvodja občšee dlja vsech v perežitych ispytanijach.