VENERA I ADONIS

Per. s angl.: G. M. Kruzhkov, A. M. Fedorov, V. V. Levik Stat′i: G. M. Kruzhkova Komment.: V. G. Zartajskij Il.: Klim Li. V sbornik stichotvornych proizvedenij velikogo anglijskogo poeta i dramaturga Uil′yama SHekspira (1564-1616) voshli tri poemy: yarkaya i zhizneradostnaya «Venera i Adonis» (1593), kotoruyu SHekspir nazyval «pervencem moej fantazii», «Obescheshhennaya Lukreciya» (1594), napisannaya na izvestnyj syuzhet iz istorii Drevnego Rima, i «ZHaloby vlyublennoj», povestvuyushhaya o prevratnostyach lyubvi i opublikovannaya vpervye vmeste s sonetami (1609). Vse tri poemy, posvyashhennye lyubvi i strasti v samych raznych ich proyavleniyach, pol′zovalis′ neobychajnoj populyarnost′yu u sovremennikov SHekspira. Imi zachityvayutsya i chitateli nashego vremeni, voschishhayas′ i izyashhestvom sloga, i tochnost′yu v peredache nyuansov psichologii geroev. Izdanie soprovozhdaetsya stat′yami i kommentariyami. Vpervye publikuyutsya illyustracii k poemam, sozdannye izvestnym peterburgskim chudozhnikom Klimom Li (1946-2022) special′no dlya etoj knigi.