Lirika Borisa SHapiro voznikaet po bol′shej chasti iz muzykal′no-figurativnych, dosmyslovych perezhivanij, kotorye poet razvivaet i dovodit do takoj stepeni zrelosti, chto oni budto by sami odevayutsya v slova. Ego novaya poeticheskaya kniga .Tri dury. o tom, chto mir inoj, ili vtoraya real′nost′ — ona zhe sut′ yavleniya literatury — rasslaivaetsya na nadzemnoe i na podzemnoe nebo. Po slovam avtora, ego poeziya — eto i mostki dlya preodoleniya gluposti i smerti, i podmostki, s kotorych poet pokazyvaet, chto i glupost′, i samogo sebya mozhno preodolet′.. Byt′ mozhet, poetomu v ego stichach, otrazhayushhich tragiku i absurdnost′ bytiya, neredko zvuchat notki yumora i persiflyazha. Boris SHapiro — doktor estestvennych nauk, nemeckij i russkij poet, pisatel′, literaturnyj perevodchik, fizik i matematik, teolog; v 1968 godu okonchil MGU im. Lomonosova, s 1975-go zhivyot v Germanii. Laureat pyati nemeckich premij za vklad v nemeckuyu poeziyu. V svoyom tvorchestve opiraetsya na kul′turnoe nasledie chelovechestva vo vsej ego shirote, s Zapada i Blizhnego do Dal′nego Vostoka, ot vremyon antichnych i do nashich dnej. Poeziya B. SHapiro zarozhdaetsya, kak on ob′′yasnyaet v svoej koncepcii «muzykal′noj presemantiki», iz muzykal′no-architekturnych oshhushhenij i perezhivanij. Poet nachodit novye poeticheskie formy i zvukovye kompozicii i v to zhe vremya otdayot dan′ klassicheskim zhanram. O ego tvorchestve pisali Tamara ZHirmunskaya, Boris CHazanov, Vol′fgang Kazak, Aleksandr Sumerkin, Ral′f Dutli, Sonya Margolina, Sergej Gladkich, Ol′ga Medvedeva, Michail Rumer, Sergej CHuprinin,Alyosha Prokop′ev i mnogie drugie.