Diski pamyati. Kniga poeticheskich perevodov 

Sobrannye pod odnoj oblozhkoj poeticheskie perevody Nikolaya Pereyaslova pokazyvayut, chto, nesmotrya ni na kakie politicheskie i ekonomicheskie krizisy, etnicheskie vojny, terakty i cvetnye revolyucii, literatura (v tom chisle i poeziya) v Rossii i za ee predelami ni na minutu ne prekrashhala svoego razvitiya i sposobna segodnya pred′′yavit′ sebya chitatelyu vo vsej svoej krasote i neozhidannosti. V knige predstavleny perevody stichov ukrainskich, armyanskich, gruzinskich, yakutskich, tatarskich i drugich poetov, predstavlyayushhich narody byvshego SSSR. Dumaetsya, chto, pomimo poezii nacional′nych poetov, chitatelyam budet lyubopytno poznakomit′sya s poemoj znamenitogo amerikanskogo korolya uzhasov Stivena Kinga, a takzhe s udivitel′no organichnym i obraznym tvorchestvom poetov Saudovskoj Aravii, Francii, V′etnama, Bolgarii i nekotorych drugich stran.