Diski pamjati. Kniga poėtičeskich perevodov 

Sobrannye pod odnoj obložkoj poėtičeskie perevody Nikolaja Perejaslova pokazyvajut, čto, nesmotrja ni na kakie političeskie i ėkonomičeskie krizisy, ėtničeskie vojny, terakty i cvetnye revoljucii, literatura (v tom čisle i poėzija) v Rossii i za ee predelami ni na minutu ne prekračšala svoego razvitija i sposobna segodnja pred′′javit′ sebja čitatelju vo vsej svoej krasote i neožidannosti. V knige predstavleny perevody stichov ukrainskich, armjanskich, gruzinskich, jakutskich, tatarskich i drugich poėtov, predstavljajučšich narody byvšego SSSR. Dumaetsja, čto, pomimo poėzii nacional′nych poėtov, čitateljam budet ljubopytno poznakomit′sja s poėmoj znamenitogo amerikanskogo korolja užasov Stivena Kinga, a takže s udivitel′no organičnym i obraznym tvorčestvom poėtov Saudovskoj Aravii, Francii, V′etnama, Bolgarii i nekotorych drugich stran.