Tri dury, ili Otrezok ot nulja do edinicy. Si-bemol′ : Si-bemol′ — mi-bemol′ — do — si.: Posleslovie Sergeja Gladkich.

Lirika Borisa Šapiro voznikaet po bol′šej časti iz muzykal′no-figurativnych, dosmyslovych pereživanij, kotorye poėt razvivaet i dovodit do takoj stepeni zrelosti, čto oni budto by sami odevajutsja v slova. Ego novaja poėtičeskaja kniga .Tri dury. o tom, čto mir inoj, ili vtoraja real′nost′ — ona že sut′ javlenija literatury — rasslaivaetsja na nadzemnoe i na podzemnoe nebo. Po slovam avtora, ego poėzija — ėto i mostki dlja preodolenija gluposti i smerti, i podmostki, s kotorych poėt pokazyvaet, čto i glupost′, i samogo sebja možno preodolet′.. Byt′ možet, poėtomu v ego stichach, otražajučšich tragiku i absurdnost′ bytija, neredko zvučat notki jumora i persifljaža. Boris Šapiro — doktor estestvennych nauk, nemeckij i russkij poėt, pisatel′, literaturnyj perevodčik, fizik i matematik, teolog; v 1968 godu okončil MGU im. Lomonosova, s 1975-go živët v Germanii. Laureat pjati nemeckich premij za vklad v nemeckuju poėziju. V svoëm tvorčestve opiraetsja na kul′turnoe nasledie čelovečestva vo vsej ego širote, s Zapada i Bližnego do Dal′nego Vostoka, ot vremën antičnych i do našich dnej. Poėzija B. Šapiro zaroždaetsja, kak on ob′′jasnjaet v svoej koncepcii «muzykal′noj presemantiki», iz muzykal′no-architekturnych očšučšenij i pereživanij. Poėt nachodit novye poėtičeskie formy i zvukovye kompozicii i v to že vremja otdaët dan′ klassičeskim žanram. O ego tvorčestve pisali Tamara Žirmunskaja, Boris CHazanov, Vol′fgang Kazak, Aleksandr Sumerkin, Ral′f Dutli, Sonja Margolina, Sergej Gladkich, Ol′ga Medvedeva, Michail Rumer, Sergej Čuprinin,Alëša Prokop′ev i mnogie drugie.