Stichotvoreniya

Michail Eryomin (r. 1936) — poet, perevodchik, krupnejshij reformator poeticheskogo yazyka vtoroj poloviny XX veka. Uchilsya na filologicheskom fakul′tete Leningradskogo universiteta. Okonchil Pedagogicheskij institut im. A. I. Gercena. Vchodil v odnu iz pervych neformal′nych literaturnych grupp Leningrada konca 1950‑ch, vposledstvii poluchivshej nazvanie «filologicheskaya shkola». S 1960‑ch publikovalsya v samizdate («Sintaksis», «CHasy», «Mitin zhurnal»). Pervaya kniga «Stichotvoreniya» uvidela svet v 1986 godu v N′yu-Dzhersi (SSHA) v izdatel′stve «Ermitazh». Laureat Premii Andreya Belogo (1998). ZHivet v Sankt-Peterburge. V nastoyashhem tome vpervye sobrany stichotvoreniya M. Eryomina 1957–2020 godov i perevody, bez kotorych neponyatny mnogie osobennosti ego original′noj poetiki. Vizitnaya kartochka poeta — «svernutyj» v miniatyuru-vos′mistishie polifonicheskij obraz, chuvstvennaya storona kotorogo dopolnyaetsya nasyshhennoj intellektual′noj sostavlyayushhej (kommentarii, reminiscencii, rasshirenie poeticheskogo slovarya nauchnymi terminami i uslovnymi simvolami estestvennych nauk). Eto svoeobraznaya naturfilosofskaya lirika, obnovlennaya blagodarya obrashheniyu k opytu russkogo i anglo-amerikanskogo modernizma, k antichnoj tradicii razvernutych metafor i srednevekovoj uchenoj poezii.