Stichotvoreniya

Emili Dikinson — odna iz samych zagadochnych figur amerikanskoj literatury XIX veka. V ee poezii, sderzhannoj i predel′no nasyshhennoj smyslom, zvuchat razmyshleniya o zhizni i smerti, prirode i bessmertii, vere, odinochestve i vnutrennej svobode. Perevody Grigoriya Kruzhkova berezhno sochranyayut smyslovuyu plotnost′ i intonacionnuyu chrupkost′ originala, peredavaya osobuyu muzykal′nost′, paradoksal′nost′ i vnutrennee napryazhenie poezii Dikinson.