Inok Rekan: sochineniya velikogo dzenskogo poeta v perevodach Aleksandra Dolina.

V sbornike predstavleno literaturnoe nasledie legendarnogo dzenskogo monacha-ekscentrika Ryokana (1758–1831), proizvedeniya kotorogo sopostavimy po znachimosti s tvorchestvom velikogo Macuo Basyo. Proslavlennyj master Dzen, izbravshij dlya sebya paradoksal′nyj psevdonim Velikij Glupec, zapechatlel v stichach nelegkuyu zhizn′ otshel′nika, posvyativshego sebya duchovnomu poisku i obreteniyu Puti, cherpavshego vdochnovenie iz buddijskich sutr i prostych radostej povsednevnoj zhizni. Perevody Aleksandra Dolina ochvatyvayut kansi, vaka i chajku, a takzhe dzujchicu (nastavleniya), vossozdavaya tvorchestvo Ryokana vo vsem mnogoobrazii zhanrov i form. Kniga dopolnena istoriyami iz zhizni Ryokana v zapiskach Kera YOsisige. Dlya shirokogo kruga chitatelej, interesuyushhichsya yaponskim kul′turnym naslediem, a takzhe dlya prepodavatelej i studentov-filologov