Eto izdanie, vklyuchayushhee vse nasledie Katulla (ok. 87 do n. e. – ok. 54 do n. e.), otlichaet osobaya berezhnost′ k originalu. Perevodchica maksimal′no tochno perevodit tekst i vosproizvodit obraznyj stroj odnogo iz samych znamenitych rimskich poetov. Svedeniya v mnogochislennych prilozheniyach pomogut chitatelyu, vpervye znakomyashhemusya s tvorchestvom Katulla, a lingvisticheskie izyskaniya perevodchicy budut nebezynteresny specialistam. Dlya shirokogo kruga lyubitelej poezii.