SATIRY. GERMANIYA. ZIMNYAYA SKAZKA

Izdanie vklyuchaet v sebya poeticheskoe nasledie velikogo nemeckogo pisatelya satiry i poemu «Germaniya. Zimnyaya skazka». Stihotvornye stroki do sih por volnuyut i trogayut chitatelej, polnye gor′kogo yumora i ostroty. Poema yavlyaetsya odnim iz vydayushhihsya proizvedenij revolyucionno-satiricheskoj poezii Gejne, v kotoroj proyavilis′ edkaya ironiya i sarkazm, stavshaya plodom glubokih razdumij avtora o putyah razvitiya Germanii. Publikuetsya v perevode YU. N. Tynyanova, kotoryj schitaetsya odnim iz luchshih?— perevodchik sumel peredat′ ironicheskuyu intonaciyu, bogatstvo smyslovyh i leksicheskih ottenkov poezii nemeckogo pisatelya.