Borys CHersons′kyy - odyn z providnych rosiys′komovnych poetiv Ukrayiny, laureat chyslennych mizhnarodnych premiy, v ostanni roky pyshe ne til′ky rosiys′koyu, ale y ukrayins′koyu movoyu ta perekladaye ukrayins′koyu svoyi rosiys′komovni virshi. U zbirku «Stalina ne bulo» vviyshly yak novi virshi, napysani ukrayins′koyu, tak y avtopereklady, zrobleni u 2016-2017 r. Tematyka i stylistyka virshiv typova dlya avtora – syurrealistychni sproby osmyslyty istoriyu totalitaryzmu, «biohrafichna liryka», narysy pobutu p’yatdesyatych -shistdesyatych rokiv mynuloho storichchya, u yaki nespodivano vtorhayut′sya obrazy seredn′ovichchya, vidlunnya viyny na Donbasi, monstry yurs′koho periodu... Znachnu dolyu u zbirtsi zaymayut′ bibliyni motyvy. Tobto u svoyich ukrayins′kych virshach poet zalyshayet′sya sam soboyu. Ale uvazhnyy chytach znayde tut y vidhuky klasychnych zrazkiv ukrayins′koyi poeziyi._x005F_x000D_