Stalina ne bulo

Borys CHersons′kyj - odyn z providnych rosijs′komovnych poetiv Ukraïny, laureat čyslennych mižnarodnych premij, v ostanni roky pyše ne til′ky rosijs′koju, ale j ukraïns′koju movoju ta perekladaje ukraïns′koju svoï rosijs′komovni virši. U zbirku «Stalina ne bulo» vvijšly jak novi virši, napysani ukraïns′koju, tak j avtopereklady, zrobleni u 2016-2017 r. Tematyka i stylistyka viršiv typova dlja avtora – sjurrealistyčni sproby osmyslyty istoriju totalitaryzmu, «biohrafična liryka», narysy pobutu p’jatdesjatych -šistdesjatych rokiv mynuloho storiččja, u jaki nespodivano vtorhajut′sja obrazy seredn′oviččja, vidlunnja vijny na Donbasi, monstry jurs′koho periodu... Značnu dolju u zbirci zajmajut′ biblijni motyvy. Tobto u svoïch ukraïns′kych viršach poet zalyšajet′sja sam soboju. Ale uvažnyj čytač znajde tut j vidhuky klasyčnych zrazkiv ukraïns′koï poeziï._x005F_x000D_