PAN TADEUSH

Poema «Pan Tadeush, ili Poslednij naezd na Litve» (1834) — krupnejshee i samoe znachitel′noe proizvedenie velikogo pol′skogo poeta Adama Mickevicha (1798-1855). V etoj mnogoplanovoj poeme avtoru, s grust′yu soznayushhemu, chto on opisyvaet bylych lyudej i nravy, navsegda uchodyashhie v proshloe, udalos′ splesti voedino istoricheskie i politicheskie, social′nye i liricheskie syuzhetnye linii, sozdav nacional′nuyu pol′skuyu epopeyu, proniknutuyu goryachej lyubov′yu k rodnoj zemle. V nastoyashhem izdanii poema «Pan Tadeush» publikuetsya v perevode vydayushhegosya peterburgskogo poeta i perevodchika Svyatoslava Pavlovicha Svyackogo (1931-2017), kotoromu prinadlezhat takzhe stat′ya o zhizni i tvorchestve Adama Mickevicha i obstoyatel′nye kommentarii k tekstu poemy. Izdanie soprovozhdaetsya ciklom illyustracij proslavlennogo pol′skogo chudozhnika, zhivopisca i grafika Michala El′viro Andriolli (1836-1893).