PAN TADEUŠ

Poėma «Pan Tadeuš, ili Poslednij naezd na Litve» (1834) — krupnejšee i samoe značitel′noe proizvedenie velikogo pol′skogo poėta Adama Mickeviča (1798-1855). V ėtoj mnogoplanovoj poėme avtoru, s grust′ju soznajučšemu, čto on opisyvaet bylych ljudej i nravy, navsegda uchodjačšie v prošloe, udalos′ splesti voedino istoričeskie i političeskie, social′nye i liričeskie sjužetnye linii, sozdav nacional′nuju pol′skuju ėpopeju, proniknutuju gorjačej ljubov′ju k rodnoj zemle. V nastojačšem izdanii poėma «Pan Tadeuš» publikuetsja v perevode vydajučšegosja peterburgskogo poėta i perevodčika Svjatoslava Pavloviča Svjackogo (1931-2017), kotoromu prinadležat takže stat′ja o žizni i tvorčestve Adama Mickeviča i obstojatel′nye kommentarii k tekstu poėmy. Izdanie soprovoždaetsja ciklom illjustracij proslavlennogo pol′skogo chudožnika, živopisca i grafika Michala Ėl′viro Andriolli (1836-1893).