Nam svetyat zvezdy zolotye. Poety Serebryanogo veka kak perevodchiki

Poety Serebryanogo veka podarili russkoyazychnomu chitatelyu ne tol′ko sobstvennuyu velikuyu liriku, no i otkryli tvoreniya mnozhestva zarubezhnych poetov. Marina Cvetaeva i Konstantin Bal′mont, Nikolaj Gumilev i Valerij Bryusov... Eti i drugie proslavlennye mastera znamenity svoimi perevodcheskimi trudami: blagodarya im my chitaem po-russki SHarlya Bodlera i Stefana Mallarme, Dzhordzha Gordona Bajrona i Ioganna Vol′fganga fon Gyote, antichnych lirikov i klassicheskich kitajskich poetov. V antologiyu voshli izbrannye poeticheskie perevody, vypolnennye istinnymi masterami chudozhestvennogo slova Serebryanogo veka — dlya vsech, kto cenit mnogoobrazie mirovoj literatury i gotov vnov′ i vnov′ otkryvat′ novye, neozhidannye, volnuyushhie poeticheskie gorizonty.