Ulitka na sklone Fudzi

Issa odnim iz pervych nachal otchodit′ ot privychnych kanonov yaponskoj poezii, vkladyvaya v stichi svoi lichnye nablyudeniya i oshhushheniya. Dlya nego glavnym vsegda bylo s maksimal′noj tochnost′yu zapechatlet′ okruzhayushhuyu dejstvitel′nost′ i najti prekrasnoe v privychnych i obydennych veshhach, obychno polnost′yu ignoriruemych ego predshestvennikami. A blagodarya tomu, chto Issa pisal i o sobstvennych perezhivaniyach, napisannye im strochki pozvolyayut ne tol′ko uvidet′ krasotu mira, no i razglyadet′ skryvayushhegosya za trechstishiyami cheloveka. V dannoe izdanie voshli luchshie chajku Issy, a takzhe fragmenty iz knigi prozy «Moya vesna» i dnevnik «Poslednie dni otca» — trogatel′nye i pronzitel′nye chroniki, povestvuyushhie o tom, kak Issa uchazhival za umirayushhim tyazhelobol′nym otcom. CHokku «Ticho, ticho polzi, / Ulitka, po sklonu Fudzi» dalo nazvanie znamenitoj povesti brat′ev Strugackich «Ulitka na sklone».