Nam svetjat zvezdy zolotye. Poėty Serebrjanogo veka kak perevodčiki

Poėty Serebrjanogo veka podarili russkojazyčnomu čitatelju ne tol′ko sobstvennuju velikuju liriku, no i otkryli tvorenija množestva zarubežnych poėtov. Marina Cvetaeva i Konstantin Bal′mont, Nikolaj Gumilev i Valerij Brjusov... Ėti i drugie proslavlennye mastera znamenity svoimi perevodčeskimi trudami: blagodarja im my čitaem po-russki Šarlja Bodlera i Stefana Mallarme, Džordža Gordona Bajrona i Ioganna Vol′fganga fon Gëte, antičnych lirikov i klassičeskich kitajskich poėtov. V antologiju vošli izbrannye poėtičeskie perevody, vypolnennye istinnymi masterami chudožestvennogo slova Serebrjanogo veka — dlja vsech, kto cenit mnogoobrazie mirovoj literatury i gotov vnov′ i vnov′ otkryvat′ novye, neožidannye, volnujučšie poėtičeskie gorizonty.