Ulitka na sklone Fudzi

Issa odnim iz pervych načal otchodit′ ot privyčnych kanonov japonskoj poėzii, vkladyvaja v stichi svoi ličnye nabljudenija i očšučšenija. Dlja nego glavnym vsegda bylo s maksimal′noj točnost′ju zapečatlet′ okružajučšuju dejstvitel′nost′ i najti prekrasnoe v privyčnych i obydennych večšach, obyčno polnost′ju ignoriruemych ego predšestvennikami. A blagodarja tomu, čto Issa pisal i o sobstvennych pereživanijach, napisannye im stročki pozvoljajut ne tol′ko uvidet′ krasotu mira, no i razgljadet′ skryvajučšegosja za trechstišijami čeloveka. V dannoe izdanie vošli lučšie chajku Issy, a takže fragmenty iz knigi prozy «Moja vesna» i dnevnik «Poslednie dni otca» — trogatel′nye i pronzitel′nye chroniki, povestvujučšie o tom, kak Issa uchažival za umirajučšim tjaželobol′nym otcom. CHokku «Ticho, ticho polzi, / Ulitka, po sklonu Fudzi» dalo nazvanie znamenitoj povesti brat′ev Strugackich «Ulitka na sklone».