Malyy Kobzar. Z ilyustratsiyamy Anatoliya Bazylevycha (SHB-myny)

Taras SHevchenko (1814–1861) — vydatnyy syn Ukrayiny, lyudyna-lehenda, henial′nyy poet, chudozhnyk, tvorcha spadschyna yakoho uviyshla do skarbnytsi nadban′ svitovoyi kul′tury. Yoho Slovo — zhyve y nevmyrusche — i s′ohodni klyche do borot′by, bo til′ky «v svoyiy chati svoya y pravda, i syla, i volya». SHevchenkiv «Kobzar» perekladeno na ponad 100 mov svitu. U ts′omu vydanni poet vidkryv lyudstvu svoyu bat′kivschynu, pokazav yiyi dushu, rozpoviv pro heroyichni y trahichni storinky yiyi istoriyi y syloyu svoho talantu provistyv, scho Ukrayina bula, ye i bude. «Malyy Kobzar» mistyt′ kraschi virshi, poemy i balady velykoho poeta, yaki buly napysani u 1837—1861 rokach.