Vid-homin za homo-nom: antychni suholossya

U tsiy knyzhtsi chy ne vpershe v nashiy literaturi poryad z ukrayins′kymy zvuchat′ vpysani v teksty poetychnych miniatyur latyns′ki slova, vyslovy, aforyzmy. U yich harmoniynomu spivzvuchchi vidlunyuyut′ zapochatkovani sche v homerivs′ki chasy vichni temy, v yakych – zhyva tyahlist′ lyuds′kych dumok, obraziv, pochuttiv (pro tse – v komentaryach).