Leyla i Medzhnun

Poema «Leyla i Medzhnun» vydatnoho azerbaydzhans′koho poeta i myslytelya Nizami Gyandzhevi z vidomoyi p’yaterytsi «CHamse». Vydannya ye proyektom Derzhavnoho tsentru perekladu Azerbaydzhanu ta pryurochene do 880-littya Nizami. Poemu pereklav ukrayins′koyu movoyu u 1947 rotsi vydatnyy poet i perekladach Leonid Pervomays′kyy, i vpershe z toho chasu poema vychodyt′ v Ukrayini okremym vydannyam. Nyni tse yedyna poema Nizami, scho povnistyu perekladena ukrayins′koyu movoyu. Peredmova do vydannya predstavlyaye soboyu naybil′sh znakovi tverdzhennya pro Nizami vydatnoho ukrayins′koho vchenoho i schodoznavtsya Ahatanhela Kryms′koho u monohrafiyi «Nizami i yoho suchasnyky».