Lejla i Medžnun

Poema «Lejla i Medžnun» vydatnoho azerbajdžans′koho poeta i myslytelja Nizami Gjandževi z vidomoï p’jateryci «CHamse». Vydannja je projektom Deržavnoho centru perekladu Azerbajdžanu ta pryuročene do 880-littja Nizami. Poemu pereklav ukraïns′koju movoju u 1947 roci vydatnyj poet i perekladač Leonid Pervomajs′kyj, i vperše z toho času poema vychodyt′ v Ukraïni okremym vydannjam. Nyni ce jedyna poema Nizami, ščo povnistju perekladena ukraïns′koju movoju. Peredmova do vydannja predstavljaje soboju najbil′š znakovi tverdžennja pro Nizami vydatnoho ukraïns′koho včenoho i schodoznavcja Ahatanhela Kryms′koho u monohrafiï «Nizami i joho sučasnyky».