Uil′yam Blejk.  Polnoe sobranie stichotvorenij

V knigu voshli stichotvoreniya Uil′yama Blejka (1759–1827) v perevodach D. Smirnova-Sadovskogo. Zdes′ polnost′yu predstavleny stichotvornye sborniki Blejka: i sobrannye ego druz′yami, takie kak «Poeticheskie nabroski», i te, kotorye on skompiliroval, nagraviroval i napechatal sobstvennoruchno, kak znamenitye «Pesni Nevinnosti i Opyta». Krome togo, polnost′yu perevedeny i stichotvoreniya Blejka, doshedshie do nas v chernovikach i rukopisyach, vklyuchaya i ego «Zapisnuyu knizhku», izvestnuyu takzhe kak «Manuskript Rossetti», i sobranie iz desyati ballad, nazyvaemoe «Manuskriptom Pikeringa», i stichi iz pisem, stichotvornye poslaniya, posvyashheniya, satiricheskie stichi, epigrammy, fragmenty i t. d. Dlya polnoty kartiny syuda vklyucheny stichotvornye vkrapleniya iz prozaicheskich tekstov, annotacii k prochitannym knigam, i «prorocheskie» stichi Blejka, kotorye on i ne dumal izdavat′. Rabota nad russkimi perevodami etich tekstov byla nachata perevodchikom v 1967 godu i prodolzhalas′ bolee poluveka. Bol′shinstvo iz etich perevodov publikuyutsya vpervye