Komungo i lira: mnogogolosie tradicionnoj korejskoj i russkoj poezii

Bilingval′noe izdanie znakomit chitatelya s novymi stranicami korejskoj i russkoj tradicionnoj poezii na primere stichotvorenij, kotorye perevodyatsya na russkij/korejskij yazyk vpervye, i otdel′nych naibolee znamenitych proizvedenij, prezhde izdavavshichsya v russkom perevode. Korejskaya poeziya predstavlena 50 stichotvoreniyami i pesnyami epochi CHoson (1392-1897) shirokogo zhanrovogo i tematicheskogo diapazona, russkaya - 50 stichotvoreniyami preimushhestvenno dopushkinskoj epochi. Obe gruppy soprovozhdayutsya vvedeniyami (takzhe predstavlennymi i v originale, i v perevode), napisannymi specialistami v oblasti russkoj i korejskoj filologii, i poyasnyayushhimi kommentariyami. Izdanie orientirovano na shirokogo chitatelya, interesuyushhegosya vostochnoaziatskoj kul′turoj, rodnoj i mirovoj literaturoj a takzhe budet polezno dlya predstavitelej akademicheskogo obshhestva.