Gornaya chizhina.Samoe sokrovennoe.Sajgyo-monogatari

Sajgyo (1118–1190) - odin iz velichajshich yaponskich poetov. On byl kumirom Macuo Basyo i mnogich drugich korifeev stichoslozheniya. Posle smerti imya ego obroslo mifami i legendami, kotorye, buduchi sobrannymi i obrabotannymi, sostavili tekst «Sajgyo-monogatari» (Skazanij o Sajgyo, XIII v.), voshedshij v etu knigu. Predstavlennaya zdes′ zhe poeticheskaya antologiya tanka «Gornaya chizhina. Samoe sokrovennoe» (Sankasintyusyu) sostoit iz 374 stichotvorenij. V odnoj iz rukopisnych kopij etoj antologii est′ nebol′shaya pripiska, smysl kotoroj svoditsya k sleduyushhemu: odnazhdy Sajgyo popalos′ na glaza perepisannoe kem-to sobranie ego stichov «Gornaya chizhina» (Sankasyu), sostoyavshee iz 1300 stichotvorenij. Nekotorye iz stichov pokazalis′ emu ne sovsem udachnymi, poetomu on reshil vybrat′ luchshie i sostavit′ novyj sbornik. Tak voznikla poeticheskaya antologiya tanka «Gornaya chizhina. Samoe sokrovennoe».