Parole. Slova: Antolohiya poeziyi ta perekladiv ukrayins′kych avtoriv zarubizhzhya

Antolohiya «Parole. Slova» ye lohichnym prodovzhennyam dvoch poperednich antolohiy ukrayins′koho avtors′koho zarubizhzhya – «AZ, dva, try... dvanadtsyat′ – lyst u plyashtsi» (2010) ta «P’yat′ Ameryk» (2018). Do neyi vviyshlo semero avtoriv: Anna Bahryana, Tetyana Vynnyk, Liliya Demydyuk, Oles′ Il′chenko, Halyna Petrosanyak, Dana Rudyk i Mariya SHun′. Usi vony, okrim svoyeyi oryginal′noyi poeziyi, pomistyly takozh pereklady poetiv tych krayin, u yakych meshkayut′. Sama nazva antolohiyi «Parole Slova» vzhe pidkazuye, scho ydet′sya pro yakis′ zrymi dlya avtoriv verbal′ni kordony-mytnytsi, yaki ne pereydesh, ne znayuchy sekretnoho slova-klyucha, ne znayuchy parolyu. Kozhen iz semy ukrayins′kych literatoriv maye sviy vlasnyy klyuch-parol′ do vybranych nym inozemnych avtoriv, do yichnich kul′turno-linhvistychnych kordoniv. I kozhen chytach maye sviy parol′ chy tsili klyuchovi rechennya do vitchyznyanych avtoriv.