Parole. Slova: Antolohija poeziï ta perekladiv ukraïns′kych avtoriv zarubižžja

Antolohija «Parole. Slova» je lohičnym prodovžennjam dvoch poperednich antolohij ukraïns′koho avtors′koho zarubižžja – «AZ, dva, try... dvanadcjat′ – lyst u pljašci» (2010) ta «P’jat′ Ameryk» (2018). Do neï vvijšlo semero avtoriv: Anna Bahrjana, Tetjana Vynnyk, Lilija Demydjuk, Oles′ Il′čenko, Halyna Petrosanjak, Dana Rudyk i Marija Šun′. Usi vony, okrim svojeï oryginal′noï poeziï, pomistyly takož pereklady poetiv tych kraïn, u jakych meškajut′. Sama nazva antolohiï «Parole Slova» vže pidkazuje, ščo jdet′sja pro jakis′ zrymi dlja avtoriv verbal′ni kordony-mytnyci, jaki ne perejdeš, ne znajučy sekretnoho slova-ključa, ne znajučy parolju. Kožen iz semy ukraïns′kych literatoriv maje svij vlasnyj ključ-parol′ do vybranych nym inozemnych avtoriv, do ïchnich kul′turno-linhvistyčnych kordoniv. I kožen čytač maje svij parol′ čy cili ključovi rečennja do vitčyznjanych avtoriv.