Ot «CHernoj gory» do «YAzykovogo pis′ma»: Antologiya novejshej poezii SSHA

Na protyazhenii poslednich sta s lishnim let vzaimnyj interes Rossii i SSHA k literaturam drug druga ne oslabevaet, nesmotrya na politicheskie konflikty i raznoglasiya mezhdu dvumya stranami. Odnako napravleniya novejshej amerikanskoj poezii — techeniya, kotorye s serediny proshlogo veka zanimalis′ poiskom novych yazykov i form literaturnogo pis′ma, — do sich por nedostatochno znakomy otechestvennomu chitatelyu. Antologiya stavit pered soboj zadachu vospolnit′ etot probel i naibolee polno predstavit′ russkoyazychnoj publike chetyre osnovnych amerikanskich poeticheskich dvizheniya — shkolu «CHernoj gory» (Blek-Mauntin), N′yu-Jorkskuyu shkolu, San-Francisskij renessans i YAzykovuyu shkolu (YAzykovoe pis′mo). Nasleduya amerikanskim modernistam v diapazone ot Gertrudy Stajn i Ezry Paunda do Luisa Zukofski i Uil′yama Karlosa Uil′yamsa, eti napravleniya prodolzhayut aktivno razvivat′sya i v nashe vremya. V knigu voshli proizvedeniya, napisannye s nachala 1950 ch godov do 20 ch godov XXI veka, a kazhdyj razdel antologii predvaryaetsya ocherkom istorii sootvetstvuyushhego napravleniya, osnovannym na aktual′noj nauchnoj literature.