Ot «Černoj gory» do «JAzykovogo pis′ma»: Antologija novejšej poėzii SŠA

Na protjaženii poslednich sta s lišnim let vzaimnyj interes Rossii i SŠA k literaturam drug druga ne oslabevaet, nesmotrja na političeskie konflikty i raznoglasija meždu dvumja stranami. Odnako napravlenija novejšej amerikanskoj poėzii — tečenija, kotorye s serediny prošlogo veka zanimalis′ poiskom novych jazykov i form literaturnogo pis′ma, — do sich por nedostatočno znakomy otečestvennomu čitatelju. Antologija stavit pered soboj zadaču vospolnit′ ėtot probel i naibolee polno predstavit′ russkojazyčnoj publike četyre osnovnych amerikanskich poėtičeskich dviženija — školu «Černoj gory» (Blėk-Mauntin), N′ju-Jorkskuju školu, San-Francisskij renessans i JAzykovuju školu (JAzykovoe pis′mo). Nasleduja amerikanskim modernistam v diapazone ot Gertrudy Stajn i Ėzry Paunda do Luisa Zukofski i Uil′jama Karlosa Uil′jamsa, ėti napravlenija prodolžajut aktivno razvivat′sja i v naše vremja. V knigu vošli proizvedenija, napisannye s načala 1950 ch godov do 20 ch godov XXI veka, a každyj razdel antologii predvarjaetsja očerkom istorii sootvetstvujučšego napravlenija, osnovannym na aktual′noj naučnoj literature.