Bekket: put′ vychitaniya

Na russkij yazyk perevedeny vse romany, bol′shinstvo p′es, stichotvorenij i esse Semyuelya Bekketa, no u nas prakticheski ne bylo original′nych glubokich issledovanij ego zhizni i tvorchestva, ne govorya ob otsutstvii perevodov rabot o nem zapadnych filologov, teatrovedov, filosofov. Eto stranno, ved′ rech′ idet o klyuchevoj figure modernizma, osnovopolozhnike teatra absurda i laureate Nobelevskoj premii. Kniga Anatoliya Ryasova proslezhivaet intellektual′nuyu istoriyu Bekketa kak istoriyu posledovatel′nogo uchoda ot «slova» — v nachale plotnogo, «dzhojsovskogo», nachinennogo beschislennymi associaciyami; v konce pochti nichego ne znachashhego, utrativshego yazykovye i kul′turnye svyazi, pogruzhayushhegosya v besposhhadnoe i chestnoe molchanie.