«S francuzskoj knizhkoyu v rukach…»: stat′i ob istorii literatury i praktike perevoda
Publishing country: Russia
Language: Russian
Author: Mil′china, V.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-4448-2218-0
Publishing year: 2024
Number of pages: 456
«S francuzskoj knizhkoyu v rukach…» — kniga ob istoriko-literaturnych melochach: poluzabytych avtorach (sentimental′nyj knyaz′ SHalikov ili ostroumnyj Anri Mon′e), maloizvestnych zhanrach («kodeks», «vodevil′ konca goda»), perevode otdel′nych francuzskich slov («interesnyj» ili «dekadans»). Odnako kazhdaya iz statej, voshedshich v sbornik, dokazyvaet, chto, govorya slovami Viktora Gyugo, «dlya chelovechestva net melkich faktov». Melochi, rassmotrennye ne sami po sebe, a v istoriko-literaturnom kontekste, okazyvayutsya rabotayushhimi i govoryashhimi. Staryj anekdot prolivaet novyj svet na final pushkinskoj «Kapitanskoj dochki», «gazetnaya utka» 1844 goda pokazyvaet, kak funkcionirovala francuzskaya politicheskaya publicistika, a perevod francuzskogo slova décadence vliyaet na interpretaciyu tvorchestva SHarlya Bodlera. Avtor predlagaet chitatelyu svoego roda mikroistoriyu literatury — tochnuyu, yarkuyu i uvlekatel′nuyu. Vera Mil′china — istorik literatury, perevodchik, vedushhij nauchnyj sotrudnik IVGI RGGU i SHAGI RANCHiGS, avtor vyshedshich v izdatel′stve «NLO» knig «Parizh v 1814–1848 godach: povsednevnaya zhizn′», «Imena parizhskich ulic», «Francuzy poleznye i vrednye», «CHroniki postsovetskoj gumanitarnoj nauki», «„I vechnye francuzy…“: odinnadcat′ statej iz istorii francuzskoj i russkoj literatury», «Kak koshka smotrela na korolej i drugie memuarazmy»
Category: Literary studies
Publishing country: Russia
Language: Russian
Themes by country: Russia
Author: Mil′china, V.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-4448-2218-0
Publishing year: 2024
Number of pages: 456
Stage: PUBLISHED
Format: Printed book
Delivery time: 4-6 weeks
«S francuzskoj knizhkoyu v rukach…» — kniga ob istoriko-literaturnych melochach: poluzabytych avtorach (sentimental′nyj knyaz′ SHalikov ili ostroumnyj Anri Mon′e), maloizvestnych zhanrach («kodeks», «vodevil′ konca goda»), perevode otdel′nych francuzskich slov («interesnyj» ili «dekadans»). Odnako kazhdaya iz statej, voshedshich v sbornik, dokazyvaet, chto, govorya slovami Viktora Gyugo, «dlya chelovechestva net melkich faktov». Melochi, rassmotrennye ne sami po sebe, a v istoriko-literaturnom kontekste, okazyvayutsya rabotayushhimi i govoryashhimi. Staryj anekdot prolivaet novyj svet na final pushkinskoj «Kapitanskoj dochki», «gazetnaya utka» 1844 goda pokazyvaet, kak funkcionirovala francuzskaya politicheskaya publicistika, a perevod francuzskogo slova décadence vliyaet na interpretaciyu tvorchestva SHarlya Bodlera. Avtor predlagaet chitatelyu svoego roda mikroistoriyu literatury — tochnuyu, yarkuyu i uvlekatel′nuyu. Vera Mil′china — istorik literatury, perevodchik, vedushhij nauchnyj sotrudnik IVGI RGGU i SHAGI RANCHiGS, avtor vyshedshich v izdatel′stve «NLO» knig «Parizh v 1814–1848 godach: povsednevnaya zhizn′», «Imena parizhskich ulic», «Francuzy poleznye i vrednye», «CHroniki postsovetskoj gumanitarnoj nauki», «„I vechnye francuzy…“: odinnadcat′ statej iz istorii francuzskoj i russkoj literatury», «Kak koshka smotrela na korolej i drugie memuarazmy»
38,00 €0,00 €
This series
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Classical literature
Author: Tolstaya, E. D.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0678-4
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
28,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Pod redakciej P. Barskovoj, R. Nikolozi
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0667-8
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Blyumbaum A.B.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0671-5
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Sostaviteli S. Fokin, A. Urakova
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0662-3
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Education
Author: Sostaviteli YA. Levchenko, I. Pil′shhikov
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0629-6
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
40,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Art History
Author: SHevelenko I.D.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0647-0
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Memoirs. letters
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0615-9
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
42,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Culture history
Author: SHachadat SH.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0601-2
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
36,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Memoirs. letters
Author: Vinickij I.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0607-4
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Sandler Stefani
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0611-1
Publishing year: 2017
Delivery time: 1-3 days
10,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Feminism
Author: Makarova, O.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0991-4
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Culture history
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1142-9
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
28,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Science
Author: Mil′china, V.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1144-3
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Vidugirite, I.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1136-8
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Van Baskirk, E.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-54448-1172-6
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
30,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: General History
Author: Krich, S.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1173-3
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
27,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Poetry. dramaturgy
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1160-3
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Non-Fiction
Author: CHapaeva, D.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1185-6
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Vajskopf, M.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1195-5
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Goldberg, S.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1182-5
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
27,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Philosophy
Author: Pod redakciej M. Lipoveckogo
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1202-0
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
39,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Kaminskij Konstantin
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1191-7
Publishing year: 2020
Delivery time: sold out
45,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: CHerl′t Jens; Cender Kristian
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1215-0
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Memoirs. letters
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1224-2
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
51,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Van Baskirk, E.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1172-6
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1239-6
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
46,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Gudkov, L.; Dubin, B.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1259-4
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
37,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Ananko, YA.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1249-5
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Rejtblat, A.I.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1256-3
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
36,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Turoma, S.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1252-5
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Culture history
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1260-0
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: General History
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1294-5
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
32,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Glazova, E.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1296-9
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
28,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Culture history
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1512-0
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1533-5
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
28,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: Zubkov, K.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1550-2
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1548-9
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
48,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Choreography
Author: Sirotkina, I.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1578-6
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Literary studies
Author: CHellman, B.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1547-2
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Series: Nauchnaya biblioteka
Category: Poetry. dramaturgy
Author: Zubova, L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1549-6
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks