Pro tyraniyu. Dvadtsyat′ urokiv dvadtsyatoho stolittya. Hrafichna versiya

U pershiy spivpratsi vydavnytstv «CHoven» ta «Vydavnytstvo» vychodyt′ hrafichna versiya odniyeyi z nayrezonansnishych prats′ amerykans′koho istoryka Timoti Snaydera «Pro tyraniyu. Dvadtsyat′ urokiv dvadtsyatoho stolittya». Vona vtilena znanoyu, zokrema y ukrayins′komu chytachu, nimets′ko-amerykans′koyu avtorkoyu ta ilyustratorkoyu Noroyu Krug. Tekstova versiya tsiyeyi knyzhky uzhe vychodyla ukrayins′koyu u 2018 rotsi v perekladi Olesi Kamyshnykovoyi u vydavnytstvi «Meduza» i zaraz ye bibliohrafichnoyu ridkistyu. Dlya hrafichnoho vydannya Olesya dopratsyuvala sviy pereklad, oskil′ky nam vazhlyvo bulo zberehty aforystychnist′ ukrayins′koho vykladu. Za korotkyy chas «Pro tyraniyu» stala odniyeyu z nayvazhlyvishych knyzhok ostannich rokiv pro uroky istoriyi, yaki neobchidno znaty vsim. TSe aktual′nyy ta lakonichnyy ekskurs u dvadtsyate stolittya, naytemnishi momenty yakoho ilyustruyut′ uroky protystoyannya suchasnomu avtorytaryzmu u perekonlyviy ta dostupniy formi. Timoti Snayder zvertaye uvahu na svitovi tendentsiyi pidvazhennya demokratiyi ta pyshe pro hromadyans′ku vidpovidal′nist′ za teperishni istorychni protsesy, stvoryuyuchy intelektual′nyy posibnyk dlya shyrokoho kola chytachiv.